ルカによる福音書 12:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ そんな小さな事さえできないのに、どうしてほかのことを思いわずらうのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ こんな小さなことができない人が、もっと大きなことを気にしてどうする？

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ そんな小さな事さえできないのに、どうしてほかのことを思いわずらうのか。

リビングバイブル

²⁶ こんな小さなことさえできない者が、もっと大きなことを心配したところで何になるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ こんなごく小さな事さえできないのに、なぜ、ほかの事まで思い悩むのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ それに小さなことすらできないのなら、どうやってもっと大きなことを心配できるのか？

聖書 口語訳

²⁶ そんな小さな事さえできないのに、どうしてほかのことを思いわずらうのか。

ルカによる福音書 12:26 相互参照

詩篇 39:6

まことに人は影のように、さまよいます。 まことに彼らはむなしい事のために 騒ぎまわるのです。 彼は積みたくわえるけれども、 だれがそれを収めるかを知りません。

伝道の書 7:13

神のみわざを考えみよ。 神の曲げられたものを、 だれがまっすぐにすることができるか。

マタイによる福音書 6:25

それだから、あなたがたに言っておく。何を食べようか、何を飲もうかと、自分の命のことで思いわずらい、何を着ようかと自分のからだのことで思いわずらうな。命は食物にまさり、からだは着物にまさるではないか。

ルカによる福音書 12:25

あなたがたのうち、だれが思いわずらったからとて、自分の寿命をわずかでも延ばすことができようか。

ルカによる福音書 12:27

野の花のことを考えて見るがよい。紡ぎもせず、織りもしない。しかし、あなたがたに言うが、栄華をきわめた時のソロモンでさえ、この花の一つほどにも着飾ってはいなかった。

ルカによる福音書 12:29

あなたがたも、何を食べ、何を飲もうかと、あくせくするな、また気を使うな。

ペテロの第一の手紙 5:7

神はあなたがたをかえりみていて下さるのであるから、自分の思いわずらいを、いっさい神にゆだねるがよい。